洗面器の水がかちかちに凍った。

Sentence Analyzer

洗面器の水がかちかちに凍った。

English Translation

The water in the basin has frozen solid.

Furigana

洗面器(せんめんき)の水(みず)がかちかちに凍(こお)った。

Romanji

Senmenki no mizu ga kachikachi ni kōtta.

Words

洗面器 (せんめんき)

wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

かちかち (かちかち、こちこち、カチカチ、コチコチ)

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; scared stiff; tense; nervous; frightened

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

凍る (こおる)

to freeze; to be frozen over; to congeal