洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

Sentence Analyzer

洗面所の栓を抜くと、水ががばがば流れ出した。

English Translation

When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.

Furigana

洗面所(せんめんしょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと、水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)した。

Romanji

Senmensho no sen o nuku to, mizu ga gabagaba nagaredashita.

Words

洗面所 (せんめんじょ)

washroom; bathroom

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

栓 (せん)

stopper; cork; stopcock

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抜く (ぬく)

to extract; to omit; to draw out; to unplug; to do something to the end; to surpass; to overtake; to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating); to take (a photo); to record (video)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

がばがば (がばがば)

over-sized; in large quantities

流れ出す (ながれだす)

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away