潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。

Sentence Analyzer

潜水艦 は 沈んで 二度と 浮上しなかった 。

English Translation

The submarine sank, never to rise again.

Furigana

潜水艦(せんすいかん)は沈(しず)んで二度(にど)と浮上(ふじょう)しなかった。

Romanji

Sensuikan wa shizunde nidoto fujōshinakatta.

Words

潜水艦 (せんすいかん)

submarine

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沈む (しずむ)

to sink; to go under; to submerge; to go down (e.g. sun); to set; to descend; to feel depressed

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

浮上 (ふじょう)

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; levitation

Kanji

潜

Readings: セン、 ひそ.む、 もぐ.る、 かく.れる、 くぐ.る、 ひそ.める

Meanings: submerge, conceal, hide, lower (voice), hush

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

艦

Reading: カン

Meaning: warship

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up