線の内側にお下がり下さい。

Sentence Analyzer

線 の 内側 に お 下がり 下さい 。

English Translation

Please step back and keep behind the line.

Furigana

線(せん)の内側(うちがわ)にお下(さ)がり下(くだ)さい。

Romanji

Sen no uchigawa ni o sagari kudasai.

Words

線 (せん)

line; stripe; stria; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad); track; route; lane; outline; contours; form; level; division; line (of action); position; approach; policy; principle; impression one leaves; air one gives off

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

内側 (うちがわ)

inside; interior; inner part

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

下がる (さがる)

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

線

Readings: セン、 すじ

Meanings: line, track

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior