あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。

Sentence Analyzer

English Translation

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

Furigana

あははは、ほんっと、隠(かく)し事(ごと)するのが苦手(にがて)なんだね～。

Romanji

A wa wa wa, hon tto, kakushigoto suru no ga nigatena n da ne .

Words

あっ (あっ、あ、アッ)

Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; Hey! (to get someone's attention)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

つと (つと)

quickly; calmly; intently

隠し事 (かくしごと、かくしこと)

secret

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

苦手 (にがて)

poor (at); weak (in); not very good (at); dislike (of); difficult to deal with

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not