船はどんどん川を下って入った。

Sentence Analyzer

船 は どんどん 川 を 下って 入った 。

English Translation

The boat was rolling down the river.

Furigana

船(ふね)はどんどん川(かわ)を下(くだ)って入(はい)った。

Romanji

Fune wa dondon kawa o kudatte haitta.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんどん (どんどん)

drumming (noise); rapidly; steadily

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert