船は岩にぶつかって難破した。

Sentence Analyzer

船 は 岩 に ぶつかって 難破した 。

English Translation

The ship was wrecked on the rocks.

Furigana

船(ふね)は岩(いわ)にぶつかって難破(なんぱ)した。

Romanji

Fune wa iwa ni butsukatte nanpashita.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

岩 (いわ)

rock; boulder; crag; cliff; anchor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打つかる (ぶつかる)

to strike against; to collide with; to bump into; to conflict; to encounter; to meet; to clash

難破 (なんぱ)

shipwreck

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

岩

Readings: ガン、 いわ

Meanings: boulder, rock, cliff

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate