船は今にも沈みそうであった。

Sentence Analyzer

船 は 今にも 沈みそう で あった 。

English Translation

The ship was ready to sink any time.

Furigana

船(ふね)は今(いま)にも沈(しず)みそうであった。

Romanji

Fune wa imanimo shizumisō de atta.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今にも (いまにも)

at any time; soon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes