船は今夜赤道を越すだろう。

Sentence Analyzer

船は今夜赤道を越すだろう。

English Translation

The ship will cross the equator tonight.

Furigana

船(ふね)は今夜(こんや)赤道(せきどう)を越(こ)すだろう。

Romanji

Fune wa kon'ya sekidō o kosu darou.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今夜 (こんや)

this evening; tonight

赤道 (せきどう)

equator

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越す (こす)

to cross over (e.g. mountain); to go across; to go over (e.g. with audience); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to exceed; to move house; to go; to come

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative