船は出航したが、２日後に難破した。

Sentence Analyzer

船 は 出航した が 、 ２ 日後 に 難破した 。

English Translation

The ship set sail only to be wrecked two days after.

Furigana

船(ふね)は出航(しゅっこう)したが、２日後(にちご)に難破(なんぱ)した。

Romanji

Fune wa shukkōshita ga, ni nichigo ni nanpashita.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出航 (しゅっこう)

departure; sailing; shipping out; putting out to sea; takeoff; leaving port

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

難破 (なんぱ)

shipwreck

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

航

Reading: コウ

Meanings: navigate, sail, cruise, fly

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate