船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。

Sentence Analyzer

船は乗組員が避難できるように救命ぼーとを備えている。

English Translation

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

Furigana

船(ふね)は乗組員(のりくみいん)が避難(ひなん)できるように救命(きゅうめい)ボートを備(そな)えている。

Romanji

Fune wa norikumiin ga hinan dekiru yōni kyūmei bo-to o sonaeteiru.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

乗組員 (のりくみいん)

crew

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

避難 (ひなん)

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

救命 (きゅうめい)

lifesaving

ボード (ボード)

board

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

備える (そなえる)

to furnish; to provide for; to equip; to install; to have ready; to prepare for; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be armed with; to be born with; to have since birth