船は全速力で走っていた。

Sentence Analyzer

船 は 全速力 で 走っていた 。

English Translation

The ship was sailing at full speed.

Furigana

船(ふね)は全速力(ぜんそくりょく)で走(はし)っていた。

Romanji

Fune wa zensokuryoku de hashitteita.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全速力 (ぜんそくりょく)

full speed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

速

Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか

Meanings: quick, fast

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run