船は氷に閉じ込められてしまった。

Sentence Analyzer

船 は 氷 に 閉じ込められてしまった 。

English Translation

The ship was locked in ice.

Furigana

船(ふね)は氷(こおり)に閉(と)じ込(こ)められてしまった。

Romanji

Fune wa kōri ni tojikomerareteshimatta.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

閉じ込める (とじこめる)

to lock up; to shut up; to imprison

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)