船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。

Sentence Analyzer

English Translation

Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.

Furigana

船(ふね)やヘリコプターが宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)を救助(きゅうじょ)しに出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Fune ya herikoputa- ga uchū hikōshi o kyūjoshi ni shuppatsushita.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

ヘリコプター (ヘリコプター)

helicopter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

飛行士 (ひこうし)

pilot

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

救助 (きゅうじょ)

relief; aid; rescue

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出発 (しゅっぱつ)

departure