船員達は火事で燃える船を見捨てた。

Sentence Analyzer

船員達は火事で燃える船を見捨てた。

English Translation

The sailors abandoned the burning ship.

Furigana

船員達(せんいんたち)は火事(かじ)で燃(も)える船(ふね)を見捨(みす)てた。

Romanji

Sen'intachi wa kaji de moeru fune o misuteta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

火事 (かじ)

fire; conflagration

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見捨てる (みすてる)

to abandon; to fail; to desert; to forsake