船積みの予定日をご連絡ください。

Sentence Analyzer

船積みの予定日をご連絡ください。

English Translation

Would you please inform me of the expected shipping date?

Furigana

船積(ふなづ)みの予定日(よていび)をご連絡(れんらく)ください。

Romanji

Funazumi no yoteibi o go renraku kudasai.

Words

船積み (ふなづみ)

lading; shipment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予定日 (よていび)

scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor