船長は危険はないと我々にはっきりと言った。

Sentence Analyzer

船長 は 危険 は ない と 我々 に はっきり と 言った 。

English Translation

The captain assured us that there would be no danger.

Furigana

船長(せんちょう)は危険(きけん)はないと我々(われわれ)にはっきりと言(い)った。

Romanji

Senchō wa kiken wa nai to wareware ni hakkiri to itta.

Words

船長 (せんちょう、ふなおさ)

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

はっきり (はっきり)

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

危

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word