船長は船と乗組員を統率する。

Sentence Analyzer

船長 は 船 と 乗組員 を 統率する 。

English Translation

A captain controls his ship and its crew.

Furigana

船長(せんちょう)は船(ふね)と乗組員(のりくみいん)を統率(とうそつ)する。

Romanji

Senchō wa fune to norikumiin o tōsotsusuru.

Words

船長 (せんちょう、ふなおさ)

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

乗組員 (のりくみいん)

crew

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

統率 (とうそつ)

command; lead; generalship; leadership

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

率

Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor