船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The captain breathed new life into his tired crew.

Furigana

船長(せんちょう)は疲(つか)れている乗組員(のりくみいん)に新(あら)たな活力(かつりょく)を吹(ふ)き込(こ)んだ。

Romanji

Senchō wa tsukareteiru norikumiin ni aratana katsuryoku o fukikonda.

Words

船長 (せんちょう、ふなおさ)

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

乗組員 (のりくみいん)

crew

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新た (あらた)

new; fresh; novel

活力 (かつりょく)

vitality; energy; dynamism

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹き込む (ふきこむ)

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)