野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。

Sentence Analyzer

野党 は 相変わらず 例 の スキャンダル を 繰り返し 非難しています 。

English Translation

The opposition party is still harping on the scandal.

Furigana

野党(やとう)は相変(あいか)わらず例(れい)のスキャンダルを繰(く)り返(かえ)し非難(ひなん)しています。

Romanji

Yatō wa aikawarazu rei no sukyandaru o kurikaeshi hinanshiteimasu.

Words

野党 (やとう)

opposition party; political opposition; opposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

例 (れい)

custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スキャンダル (スキャンダル)

scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

繰り返す (くりかえす)

to repeat; to do something over again

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

Kanji

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

党

Readings: トウ、 なかま、 むら

Meanings: party, faction, clique

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

例

Readings: レイ、 たと.える

Meanings: example, custom, usage, precedent

繰

Readings: ソウ、 く.る

Meanings: winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect