選挙民は投票によって不満をぶつけています。

Sentence Analyzer

選挙民 は 投票 によって 不満 を ぶつけています 。

English Translation

Voters are taking out their frustrations at the polls.

Furigana

選挙民(せんきょみん)は投票(とうひょう)によって不満(ふまん)をぶつけています。

Romanji

Senkyomin wa tōhyō niyotte fuman o butsuketeimasu.

Words

選挙民 (せんきょみん)

voters; electorate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

投票 (とうひょう)

voting; poll

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打付ける (ぶつける、ぶっつける、ぶちつける)

to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

Kanji

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

挙

Readings: キョ、 あ.げる、 あ.がる、 こぞ.る

Meanings: raise, plan, project, behavior, actions

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

票

Reading: ヒョウ

Meanings: ballot, label, ticket, sign

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy