選択は全く君次第だ。

選択は全く君次第だ。

The choice is all up to you.

選択(せんたく)は全(まった)く君(きみ)次第(しだい)だ。

Sentaku wa mattaku kimi shidai da.

選択 (せんたく)

selection; choice; option

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: セン、えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

Readings: タク、えら.ぶ

Meanings: choose, select, elect, prefer

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

Readings: ジ、シ、つ.ぐ、つぎ

Meanings: next, order, sequence

Readings: ダイ、テイ

Meanings: No., residence