鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。

Sentence Analyzer

鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。

English Translation

The bright red flowers stood out among the greens.

Furigana

鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)は緑(みどり)の中(なか)で目立(めだ)った。

Romanji

Azayakana akai hana wa midori no naka de medatta.

Words

鮮やか (あざやか)

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant; skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

緑 (みどり)

green; greenery (esp. fresh verdure)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out