全く悪いというわけではない。

全く悪いというわけではない。

That is not altogether bad.

全(まった)く悪(わる)いというわけではない。

Mattaku warui toiu wake de wa nai.

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong