全く意味の等しい言葉はない。

Sentence Analyzer

全く 意味 の 等しい 言葉 は ない 。

English Translation

No two words are identical in meaning.

Furigana

全(まった)く意味(いみ)の等(ひと)しい言葉(ことば)はない。

Romanji

Mattaku imi no hitoshii kotoba wa nai.

Words

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

意味 (いみ)

meaning; significance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

等しい (ひとしい)

equal; similar; like; equivalent

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece