全てとんとん拍子に進んだ。

Sentence Analyzer

全て とんとん拍子 に 進んだ 。

English Translation

Everything went smoothly.

Furigana

全(すべ)てとんとん拍子(びょうし)に進(すす)んだ。

Romanji

Subete tontonbyōshi ni susunda.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

とんとん拍子 (とんとんびょうし、トントンびょうし)

without a hitch; swimmingly; with rapid strides

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

拍

Readings: ハク、 ヒョウ

Meanings: clap, beat (music)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote