役に立たないものは省きなさい。

Sentence Analyzer

役に立たない もの は 省き なさい 。

English Translation

Leave out anything that is useless.

Furigana

役(やくた)に立()たないものは省(はぶ)きなさい。

Romanji

Yakunitatanai mono wa habuki nasai.

Words

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

省く (はぶく)

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

為さる (なさる)

to do

Kanji

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

省

Readings: セイ、 ショウ、 かえり.みる、 はぶ.く

Meanings: focus, government ministry, conserve