全てにおいて、安全が第一だ。

全てにおいて、安全が第一だ。

In all matters, safety first!

全(すべ)てにおいて、安全(あんぜん)が第(だい)一(いち)だ。

Subete nioite, anzen ga dai ichi da.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

安全 (あんぜん)

safety; security

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: アン、やす.い、やす.まる、やす、やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

Readings: ダイ、テイ

Meanings: No., residence

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)