全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

Sentence Analyzer

全ての教養あるあめりか人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

English Translation

All educated Americans, first or last, go to Europe.

Furigana

全(すべ)ての教養(きょうよう)あるアメリカ人(じん)は最初(さいしょ)かまたは最後(さいご)にヨーロッパに行(い)く。

Romanji

Subete no kyōyō aru Amerikajin wa saisho ka mataha saigo ni Yo-Roppa ni iku.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教養 (きょうよう)

cultivation; refinement; culture; education

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

又は (または)

or; otherwise

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination