全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。

Sentence Analyzer

English Translation

All forms of life have an instinctive urge to survive.

Furigana

全(すべ)ての生(い)き物(もの)は、生(い)き延(の)びるための本能的(ほんのうてき)衝動(しょうどう)を持(も)っている。

Romanji

Subete no ikimono wa, ikinobiru tame no honnōteki shōdō o motteiru.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生き物 (いきもの)

living thing; animal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生き延びる (いきのびる)

to survive; to live long

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

本能的 (ほんのうてき)

instinctive; instinctual

衝動 (しょうどう)

impulse; impetus; urge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of