全ての望みは消え失せた。

Sentence Analyzer

全て の 望み は 消え失せた 。

English Translation

All hope is gone.

Furigana

全(すべ)ての望(のぞ)みは消(き)え失(う)せた。

Romanji

Subete no nozomi wa kieuseta.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

望み (のぞみ)

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

消え失せる (きえうせる)

to disappear; to vanish; to die

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss