全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。

Sentence Analyzer

English Translation

I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.

Furigana

全員(ぜんいん)が無事(ぶじ)で救助艇(きゅうじょてい)にいると聞(き)いて、私(わたし)は非常(ひじょう)にうれしい。

Romanji

Zen'in ga buji de kyūjotei ni iru to kiite, watashi wa hijō ni ureshii.

Words

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

救助艇 (きゅうじょてい)

lifeboat; rescue boat

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant