約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。

Sentence Analyzer

約 １ 時間 歩く と 私たち は 湖 の 所に 来た 。

English Translation

About an hour's walk brought us to the lake.

Furigana

約(やく)１時間(じかん)歩(ある)くと私(わたし)たちは湖(みずうみ)の所(ところ)に来(き)た。

Romanji

Yaku ichi jikan aruku to watashitachi wa mizuumi no tokoroni kita.

Words

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時間 (じかん)

time; hours

歩く (あるく)

to walk

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

湖 (みずうみ)

lake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

Kanji

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

湖

Readings: コ、 みずうみ

Meaning: lake

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become