全人類の罪のために俺達は呪われる。

Sentence Analyzer

全人類の罪のために俺達は呪われる。

English Translation

For all mans sins damned we shall be.

Furigana

全(ぜん)人類(じんるい)の罪(つみ)のために俺達(おれたち)は呪(のろ)われる。

Romanji

Zen jinrui no tsumi no tameni oretachi wa norowareru.

Words

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

人類 (じんるい)

mankind; humanity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

俺たち (おれたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

呪う (のろう)

to curse; to put a curse on; to detest intensely