全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。

Sentence Analyzer

全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。

English Translation

The whole world could be destroyed by an atomic war.

Furigana

全(ぜん)世界(せかい)が１回(かい)の原爆戦(げんばくせん)で破壊(はかい)されよう。

Romanji

Zen sekai ga ichi kai no genbakusen de hakaisareyou.

Words

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

破壊 (はかい)

destruction; disruption; (application) crash