全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

Sentence Analyzer

全世界は３つのたいぷの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

English Translation

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

Furigana

全(ぜん)世界(せかい)は３つのタイプの人間(にんげん)に分(わ)けられる。指(ゆび)を使(つか)う人々(ひとびと)、はしを使(つか)う人々(ひとびと)、そしてフォークを使(つか)う人々(ひとびと)である。

Romanji

Zen sekai wa mittsu no taipu no ningen ni wakerareru. yubi o tsukau hitobito, hashi o tsukau hitobito, soshite fuxo-ku o tsukau hitobito de aru.

Words

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三つ (みっつ、みつ)

three

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分ける (わける)

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; to share; to distribute; to deal out; to dish out; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); to break up (a fight); to mediate; to call a draw; to tie; to push one's way through (a crowd); to sell

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

嘴 (くちばし、はし)

beak; bill

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

フォーク (フォーク、ホーク)

fork; folk; folk song; hawk

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...