全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。

Sentence Analyzer

全速力 で 走らなくて は 遅れてしまう だろう 。

English Translation

I must dash or I'll be late.

Furigana

全速力(ぜんそくりょく)で走(はし)らなくては遅(おく)れてしまうだろう。

Romanji

Zensokuryoku de hashiranakute wa okureteshimau darou.

Words

全速力 (ぜんそくりょく)

full speed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

速

Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか

Meanings: quick, fast

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later