全般的にみてまあまあの出来だった。

Sentence Analyzer

全般的にみてまあまあの出来だった。

English Translation

He hasn't done badly, all in all.

Furigana

全般的(ぜんぱんてき)にみてまあまあの出来(でき)だった。

Romanji

Zenpanteki ni mite mā mā no deki datta.

Words

全般的 (ぜんぱんてき)

universal; general

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

まあ (まあ、ま)

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出来 (でき)

workmanship; craftsmanship; execution; finish; grades; results; score; record; quality (e.g. of a crop); dealings; transactions

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative