全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Could you put all of them in a large bag?

Furigana

全部(ぜんぶ)の品(しな)を１個(こ)の大(おお)きい袋(ふくろ)にいれてもらえますか。

Romanji

Zenbu no shina o ichi ko no ōkii fukuro ni iretemoraemasu ka.

Words

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

品 (しな)

article; item; thing; goods; stock; quality; flirtatiousness; coquetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

個 (こ、コ)

counter for articles; counter for military units; individual

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

袋 (ふくろ)

bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way