祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

She will write to me as soon as she returns to her country.

Furigana

祖国(そこく)に帰(かえ)るとすぐに彼女(かのじょ)は私(わたし)に手紙(てがみ)をくれるだろう。

Romanji

Sokoku ni kaeru to sugu ni kanojo wa watashi ni tegami o kureru darou.

Words

祖国 (そこく)

motherland; fatherland; native country

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative