祖父は、再来年引退する予定です。

Sentence Analyzer

祖父 は 、 再来年 引退する 予定 です 。

English Translation

My grandfather is planning to retire the year after next.

Furigana

祖父(そふ)は、再来年(さらいねん)引退(いんたい)する予定(よてい)です。

Romanji

Sofu wa, sarainen intaisuru yotei desu.

Words

祖父 (そふ、じじ、じい、おおじ、おじ、そぶ)

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

再来年 (さらいねん)

year after next

引退 (いんたい)

retire

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is

Kanji

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide