祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。

Sentence Analyzer

祖母 が ボストン へ 行く お金 を 出してくれた 。

English Translation

My grandmother paid my way to Boston.

Furigana

祖母(そぼ)がボストンへ行(い)くお金(かね)を出(だ)してくれた。

Romanji

Sobo ga Bosuton e iku okane o dashitekureta.

Words

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ボストン (ボストン)

Boston

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Kanji

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude