祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。

Sentence Analyzer

English Translation

In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.

Furigana

祖母(そぼ)が生(い)きているうちに、電話(でんわ)もコンピューターも一般的(いっぱんてき)なものとなった。

Romanji

Sobo ga ikiteiru uchini, denwa mo konpyu-ta- mo ippanteki na mono to natta.

Words

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

一般的 (いっぱんてき)

popular; typical; general

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...