祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。

Sentence Analyzer

祖母 の 古 時計 は 長年 その 引き出し の 中に ある 。

English Translation

My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.

Furigana

祖母(そぼ)の古(こ)時計(とけい)は長年(ながねん)その引(ひ)き出(だ)しの中(なか)にある。

Romanji

Sobo no ko tokei wa naganen sono hikidashi no nakani aru.

Words

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

古 (ふる)

used item; secondhand item; old; used; previous

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長年 (ながねん、えいねん)

long time; many years

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

引き出し (ひきだし)

drawer; withdrawal; drawing out; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center