祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Sentence Analyzer
English Translation
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
Furigana
Romanji
Sobo wa kanpōyaku ga ichiban ii to shinjiteiru.
Words
祖母
(そぼ、ばば、おおば、おば、うば)
grandmother
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
漢方薬
(かんぽうやく)
Chinese herbal medicine
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一番
(いちばん)
number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
信じる
(しんじる)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Kanji
Reading: ソ
Meanings: ancestor, pioneer, founder
Readings: ボ、 はは、 も
Meaning: mother
Reading: カン
Meanings: Sino-, China
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ヤク、 くすり
Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: バン、 つが.い
Meanings: turn, number in a series
Reading: シン
Meanings: faith, truth, fidelity, trust