２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。

Sentence Analyzer

２００２年：国土安全保障省設立法にぶっしゅ大統領がさいんし正式な省となる。

English Translation

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.

Furigana

２００２年(ねん)：国土(こくど)安全(あんぜん)保障省(ほしょうしょう)設立法(せつりつほう)にブッシュ大統領(だいとうりょう)がサインし正式(せいしき)な省(しょう)となる。

Romanji

Ni zero zero ni nen kokudo anzen hoshōshō setsuritsuhō ni Busshu daitōryō ga sainshi seishikina shō to naru.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

国土 (こくど、くにつち)

country; territory; domain; realm

安全 (あんぜん)

safety; security

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ブッシュ (ブッシュ)

bush

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

サイン (サイン)

autograph; signature; sign; sine

正式 (せいしき)

due form; official; formality

省 (しょう)

ministry; department; province (of China); saving; conserving

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...