粗品ですがお受け取りください。

粗品ですがお受け取りください。

This is just a small gift, but please accept it.

粗品(そしな)ですがお受(う)け取(と)りください。

Soshina desu ga ouketori kudasai.

粗品 (そしな、そひん)

low-grade goods; little gift

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Readings: ソ、あら.い、あら-

Meanings: coarse, rough, rugged

Readings: ヒン、ホン、しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

Readings: ジュ、う.ける、 -う.け、う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up