拓也は素っ裸で水泳しました。

Sentence Analyzer

拓也 は 素っ裸 で 水泳しました 。

English Translation

Takuya swam naked as a jaybird.

Furigana

拓也(たくや)は素(す)っ裸(ぱだか)で水泳(すいえい)しました。

Romanji

Takuya wa suppadaka de suieishimashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

素っ裸 (すっぱだか、すはだか)

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

水泳 (すいえい)

swimming

Kanji

拓

Readings: タク、 ひら.く

Meanings: clear (the land), open, break up (land)

也

Readings: ヤ、 エ、 なり、 か、 また

Meaning: to be (classical)

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

裸

Readings: ラ、 はだか

Meanings: naked, nude, uncovered, partially clothed

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

泳

Readings: エイ、 およ.ぐ

Meaning: swim