素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。

Sentence Analyzer

English Translation

Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.

Furigana

素早(すばや)い決定(けってい)を切望(せつぼう)していたので、議長(ぎちょう)は投票(とうひょう)を要求(ようきゅう)した。

Romanji

Subayai kettei o setsubōshiteita node, gichō wa tōhyō o yōkyūshita.

Words

素早い (すばやい)

fast; quick; prompt; nimble; agile; quick (to understand); sharp (judgement)

決定 (けってい)

decision; determination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切望 (せつぼう)

longing for; earnest desire; desperate desire; hope; yearning; hankering

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

議長 (ぎちょう)

chairman; speaker (e.g. of assembly); president (e.g. of council, senate, etc.); moderator (e.g. of a newsgroup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

投票 (とうひょう)

voting; poll

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire