双方が互いに歩み寄らねばならなかった。

Sentence Analyzer

双方 が 互いに 歩み寄らねばならなかった 。

English Translation

Both sides had to compromise with each other.

Furigana

双方(そうほう)が互(たが)いに歩(あゆよ)み寄()らねばならなかった。

Romanji

Sōhō ga tagaini ayumiyoranebanaranakatta.

Words

双方 (そうほう)

two way; both parties; mutual; both

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

歩み寄る (あゆみよる)

to step up; to compromise; to meet halfway

Kanji

双

Readings: ソウ、 ふた、 たぐい、 ならぶ、 ふたつ

Meanings: pair, set, comparison, counter for pairs

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

寄

Readings: キ、 よ.る、 -よ.り、 よ.せる

Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward